Xét về khía cạnh nhân bản, 'Mirror, mirror on the wall' hoàn toàn ko thể so sánh được với 'Gương kia ngự ở trên tường'. Xét về khía cạnh nhân quyền, 'who in the land is fairest of all ?' làm thế nào mà có cửa để đọ với 'nước Nam ai đẹp được dường như ta !'. Còn xét về khía cạnh bất nhân, thì 'Ngày nay Bạch Tuyết muôn phần đẹp hơn' phải nói là vô địch tuyệt đối ! ^.^